Нотариальный перевод на русский язык
В соответствии с текущим законодательством РФ, все иностранные документы которые предъявляются в официальные органы необходимо предоставлять вместе с переводом на русский язык, и этот перевод должен быть сделан на територрии РФ и заверен у нотариуса имеющего акредитацию.
Перевод документов на русский язык с нотариальным заверением позволяет гарантировать то что ваше имя, адреса и другая информация будет корректно и правильно понята.
Мы оказываем услуги по переводу на русский язык различных документов с нотариальным заверением, гарантируем отсутствие ошибок в минимальные сроки, переводим как одиночные документы так и пакет всех необходимых документов с проверкой правильности.
Зачем нужно нотариальное заверение
Аутентичность перевода и исходного текста подтверждается не только переводчиком, но и нотариусом, смысл его подписи примерно тот же, что и в печати «копия верна», только в данном случае с уточнением «перевод верен»
Нотариальный перевод документов
- Паспорт иностранного гражданина
- Свидетельство о рождении
- Свидетельство о заключении брака
- Дипломы и аттестаты
- Справки о психическом здоровье, о несудимости
- Справка с места работы
- Доверенности, завещания
Особое внимание следует уделить на проверку соответствия названия населёных пунктов, при переводе на русский язык часто неправильно происходит транскрипция, и на родном языке может читаться по одному, а на русском языке по другому, желательно учесть официальную транскрипцию на русский язык название иностранных населёных пунктов, и такой же подход следует предъявлять и к инициалам людей, желательно ориентироваться на официальную транскрипцию на русский язык в рамках действующих нормативных документов РФ и иностранных государств.
Требования к документам
Самое важное требование к переводимуему документу является чёткие и явные печати и подписи, если документ является ветхим, печати и подписи не читаются, то такой документ перевести и заверить мы не сможем.
Документ для перевода должен быть целым, не должно быть склеек, помарок или исправлений.
Стоимость перевода документов на русский язык с нотариальным заверением
Цена нотариального перевода иностранных документов на русский язык зависит от того сколько страниц и какой объём информации содержит документ, например перевод иностранного паспорта вам обойдётся в 990 рублей, для уточнения информации свяжитесь с нашими менеджерами.
